Zuffa Boxing says it will save the sport – but the fine print shows that fighters might pay the price