An Upscale Barbecue Dinner and a Danielle Frankel Dress Set the Tone for This Fashion Editor’s Texas Wedding