The US supreme court’s ruling on trans people in sports is an assault on bodily autonomy | Judith Levine